yến ẩm
Học thuậtThân thiện
Définition
Nom : - Banquet, festin : "yến ẩm" est un terme littéraire et archaïque qui désigne un banquet, un grand repas de fête ou l'action de festoyer.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Vua thường tổ chức yến ẩm cho quần thần. (Le roi organisait souvent des banquets pour ses courtisans.)
- Trong yến ẩm, mọi người vui vẻ nâng chúc tụng. (Pendant le festin, tout le monde joyeusement levait son verre pour porter des toasts.)
Utilisations avancées
- Ce terme est principalement utilisé dans un contexte littéraire, historique ou pour évoquer des scènes de fêtes anciennes et somptueuses. Il n'est pratiquement plus employé dans le langage courant moderne.
Variantes et mots apparentés
- Yến tiệc (n) : banquet, festin. C'est un terme plus courant que "yến ẩm" pour désigner un repas de fête.
- Đại yến (n) : grand banquet.
Synonymes
- Tiệc tùng : faire la fête, festoyer.
- Ăn uống linh đình : festoyer, faire un grand repas.
- (arch.) banqueter; festoyer